| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | Powwow: Sant Sadurní - Spain
|
|---|
| | | No hi podré ser! | Jul 8, 2005 |
Com ja he dit abans, el 16 no hi podré ser, encara que el feu finalmente a Barcelona (algú havia suggerit La Cereria? aquell local que estava a la Baixada de Sant Miquel?... quins records de quan vivia per allà!).
Llàstima, hagués estat el meu 1r powwow.
| | | |
Jo no desperto fins ara... ho sento Patrick... quina pena, m'alegro que no sigui greu ni irreparable.
Què s'ha decidit al final? Fixem una altra data o mantenim dissabte vinent?Podríem anar a la Barceloneta... hi ha una sèrie de locals molt i molt xulos (això sí, una mica cars), em ve al cap, sense anar més lluny, el Barceloneta, menjar bo, bones vistes... Això sí, decidim el que decidim, s'hauria de decidir a... See more Jo no desperto fins ara... ho sento Patrick... quina pena, m'alegro que no sigui greu ni irreparable.
Què s'ha decidit al final? Fixem una altra data o mantenim dissabte vinent?Podríem anar a la Barceloneta... hi ha una sèrie de locals molt i molt xulos (això sí, una mica cars), em ve al cap, sense anar més lluny, el Barceloneta, menjar bo, bones vistes... Això sí, decidim el que decidim, s'hauria de decidir aviat. Ja direu... ▲ Collapse
| | | | | Per si no teniu una altra idea... | Jul 8, 2005 |
Pel meu aniversari dels 23 anys, vam anar al xinès a costat de casa meva. Vam ser unes 20 persones. Ens ho vam passar molt bé. Sé que no seria tan "guay" com una masia, i segurament tampoc no seria tan "posh" com un dels restaurants als quals està pensant la Maya, però això sí, bon menjar, un lloc tranquíl i barrat (pel meu anniversari vam pagar uns 10€ cadascú, begudes incloses), i seria fàcil per organitzar. Què en penseu?
Com ja he dit, no seria res d'extraordinari,... See more Pel meu aniversari dels 23 anys, vam anar al xinès a costat de casa meva. Vam ser unes 20 persones. Ens ho vam passar molt bé. Sé que no seria tan "guay" com una masia, i segurament tampoc no seria tan "posh" com un dels restaurants als quals està pensant la Maya, però això sí, bon menjar, un lloc tranquíl i barrat (pel meu anniversari vam pagar uns 10€ cadascú, begudes incloses), i seria fàcil per organitzar. Què en penseu?
Com ja he dit, no seria res d'extraordinari, però sí que s'hi menja bé, i per això hi menjo bastant sovint. ▲ Collapse
| | | | | Un comentari més... | Jul 8, 2005 |
Que a mi m'és igual el lloc. El més important per a mi és conéixer-vos i anar a un lloc on podrem parlar.
| | |
|
|
|
Yamato (X)
Bulgaria
Local time: 13:13
Russian to Spanish
+ ...
| :) voto por el xines | Jul 9, 2005 |
| | | | | Pels que parlen el dialecte barceloní, | Jul 9, 2005 |
un "restaurant xinès" vol dir "restaurant txinu"
| | | |
t'estiraré les orelles ben estirades per haver-me dit "posh", jajajaja! En fi, més que precisions xinès/txinu el potser caldria precisar és... de quin barri parlem? On és "a prop de casa teva"?
Petons, Maya
| | | | Yamato (X)
Bulgaria
Local time: 13:13
Russian to Spanish
+ ...
| Hey, jo proposaría... | Jul 9, 2005 |
Segur que tothom heu vist un que n'hi a Pelai...
Jo vaig anar a mes d'un sopar ajá, amb els companys de la facultat...
O sigui, proposta:
"Txinu" de Pelai, Dissabte 16, 21:00.
A la una... ?
| | |
|
|
|
| El meu és a Nou Barris, | Jul 9, 2005 |
Sé que aquest barri té mala imatge, però està en la part tranquil·la. A més a més, un cop que hi estàs dins, és igual en quin barri et trobes. I hi ha lloc per aparcar gratuitament just al costat.
No sé on és Pelai. Si preferiu anar allà, no hi ha cap problema. Però Pablo, quan dius que "segur que tothom n'ha vist un a Pelai", això vol dir que és un restaurant gran i molt conegut? Ens permetrà de parlar entre nosaltres? El meu és molt tranquíl amb poca gent, i pots... See more Sé que aquest barri té mala imatge, però està en la part tranquil·la. A més a més, un cop que hi estàs dins, és igual en quin barri et trobes. I hi ha lloc per aparcar gratuitament just al costat.
No sé on és Pelai. Si preferiu anar allà, no hi ha cap problema. Però Pablo, quan dius que "segur que tothom n'ha vist un a Pelai", això vol dir que és un restaurant gran i molt conegut? Ens permetrà de parlar entre nosaltres? El meu és molt tranquíl amb poca gent, i potser per això estaria millor. Però no ho sé. ▲ Collapse
| | | | Yamato (X)
Bulgaria
Local time: 13:13
Russian to Spanish
+ ...
| Home, jo ho deia perque Pelai está al costat de Pl. Catalunya... | Jul 9, 2005 |
i se'm fa que es conegut.
Es un restaurant xines normalet...
Pero vaja, si el teu es tranquil i te per aparcar (que a mi m'es igual, pero en Pelai es obligatori esser Diplomatic Corps per aparcar)
En poques paraules:
Xines de Timothy, dissabte 16? Que dieu? (O dissabte 23?)
Jo voto que si!
| | | | | per mi també! | Jul 9, 2005 |
Però ja podeu explicar ben explicat com arribar-hi...
| | | | | per mi també! | Jul 9, 2005 |
Però ja podeu explicar ben explicat com arribar-hi... Nou Barris no sé ni on és!
| | |
|
|
|
Des de la Ronda de Dalt, cal sortir a "Plaça Karl Marx". Un cop arribat a la Plaça Llucmajor, cal agafar la segona a la dreta, i el restaurant està a l'esquerra. Hi ha aparcament una mica més a baix.
Des del nord de Barcelona, cal entrar per la Meridiana, agafar l'Avinguda Rio de Janeiro i pujar fins arribar al Passeig de Valldaura (el primer GRAN carrer). Gires cap a la dreta i pujes a la Plaça Llucmajor, on fas la volta i fas com ja he dit al paràgraf anterior.
... See more Des de la Ronda de Dalt, cal sortir a "Plaça Karl Marx". Un cop arribat a la Plaça Llucmajor, cal agafar la segona a la dreta, i el restaurant està a l'esquerra. Hi ha aparcament una mica més a baix.
Des del nord de Barcelona, cal entrar per la Meridiana, agafar l'Avinguda Rio de Janeiro i pujar fins arribar al Passeig de Valldaura (el primer GRAN carrer). Gires cap a la dreta i pujes a la Plaça Llucmajor, on fas la volta i fas com ja he dit al paràgraf anterior.
Des de Barcelona centre, es pot agafar la Meridiana i sortir a l'esquerra just abans del Heron City (Centre Lúdic). Després, agafes la quarta a la dreta i segueixes fins que estàs al costat d'un Telepizza. Gires a la dreta i busques un lloc per aparcar. ▲ Collapse
| | | |
sense ànim de crítiques, però amb la oferta gastronòmica que hi ha a Barcelona, no s'ens acudeix cap altre alternativa que no sigui "el xinés de la cantonada"? Crec que n'hi han molts puestos de tipus "bueno, bonito y barato" i cèntrics sense haver d'anar a un xinés de Nou Barris. Per cert, s'hi pot arribar amb transport públic? No m'acava de fer el pés...
Per altra part, Timothy, que no sapigues ón és en carrer Pelai... quan temps portes ací?
Bé, és la meva opinió.
| | | | Alexandra Douard (X) 
Local time: 12:13
English to French
+ ...
| Cena imposible... | Jul 10, 2005 |
Por mi la cena no es posible pero estoy de acuerdo con Timothy, lo interesante es vernos y conocernos, el lugar da igual...
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Sant Sadurní - Spain | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | Pastey | Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
