This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Bachelor’s Degree in German Language and Literature, Istanbul University;
Former full-time translator for SAP Turkey;
On-site translation of various modules of the R/3 system and training documentation using Trados;
Former translator for ASK Translation Company, a SAP partner;
Freelance translations in various fields, including software, hardware, subtitling,
user manuals, patents, technology, website localization, electronics, digital
recording and sound devices, electronic and acoustic musical instruments,
music
Some of the projects completed in the past:
- BÜHLER Die Casting Control Systems, technical documentation, GER > TR - ENERCON Wind Turbines, service and operation manuals, ENG, GER > TR - SIEMENS Wind Turbines, installation manuals, GER > TR - PALFINGER Cranes, operation manuals, GER > TR - MANITOWOC Cranes, operation manuals, GER > TR - KUKA Roboter GmbH, technical documentation, ENG, GER > TR - YXLON X-ray and CT Systems, operation manuals and GUI, GER > TR - BMW Excellence in Sales, website translations, ENG, GER > TR - ZURICH Insurance, Group Policy documentation, ENG, GER > TR - tesa Adhesive Tapes, website translations, ENG, GER > TR - ENGEL & VOELKERS Real Estate, website translations, ENG, GER > TR - FARO Laser Tracker, documentation and website translations, ENG, GER > TR - CHEVROLET, website translations, ENG > TR - SUN Chemical, SAP training documentation, ENG > TR - SAP R/3 System, training documentation, ENG, GER > TR - HAUNI cigarette/filter production automation, service and operation manuals, GER > TR - WINTERHALTER automated dishwasher, service and operation manuals, GER > TR - TREKSTOR USB devices, user guides, GER > TR - KOMORI printing systems, operation manuals, ENG > TR - Photodynamic therapy (PDT) patent translations ENG > TR - European Commerce Competence (EUCoCo) website translations GER > TR - Subtitle translations for a documentary about Turkey GER > TR - Translation evaluations/proofreading for various companies
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
