Working languages:
Italian to French
French to Italian

ardent

Genova, Liguria, Italy
Local time: 06:37 CET (GMT+1)

Native in: French 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Art, Arts & Crafts, PaintingEducation / Pedagogy
Medical: PharmaceuticalsTextiles / Clothing / Fashion
International Org/Dev/CoopJournalism
Advertising / Public RelationsTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 8, Questions asked: 218
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.sergepescetraduzioni.com
CV/Resume Italian (DOCX)
Events and training
Powwows attended
Bio
Traduttore di madrelingua francese : traduco innanzitutto dall'italiano al francese ma, avendo maturato una notevole esperienza sia in Francia che in Italia, sono in grado di tradurre nella combinazione linguistica francese-italiano.

I settori nei quali sono prevalentemente operativo riguardano : l'Arte e la Cultura, il Turismo, la Moda, l'Istruzione e la Pedagogia, le Pubbliche relazioni e la Pubblicità, il Giornalismo e la Sociologia nonché la Cooperazione Internazionale. Sono stato chiamato spesso, sia in qualità di interprete che di traduttore nell'ambito dei progetti europei di cooperazione (Cooperazione Transfrontaliera tra Francia/Italia e Cooperazione Euromediterranea (Algeria, Libano, Turchia, Francia, Italia).
Traduzione di Progetti Europei : Programma Interreg, Cultura 2000, ecc...

Traduzione di Bilanci, Visure Camere di Commercio, Statuti Societari, Rendicontazione annuale

Manuali Tecnici, Schede tecniche di prodotto

Traduzioni Settore Legale : Traduzioni Giurate

Traduzioni Gare d'Appalto per Aziende Portuali e Società impegnate nella bonifica ambientale.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
Italian to French4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Tourism & Travel4

See all points earned >
Keywords: Serietà, affidabilità, lavoro curato in tempi stretti, prezzi competitivi Travail sérieux, fiabilité, travail soigné dans les meilleurs délais, prix compétitifs


Profile last updated
Sep 25, 2015



More translators and interpreters: Italian to French - French to Italian   More language pairs