Member since Dec '09
Video Greeting


Working languages:
English to French
German to French
Dutch to French
Italian to French
Spanish to French

Constance de Crayencour
ProZ.com Professional Trainer
Marketing, SEO, transcreation, luxury

Chilly-Mazarin, Ile-De-France, France
Local time: 06:38 CET (GMT+1)

Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
71 positive reviews
(4 unidentified)

4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Constance de Crayencour is working on
info
Apr 22, 2020 (posted via ProZ.com):  I'm translating a protection plan to be applied in applicant test centers in Switzerland ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

User message
Languages & Business
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Transcription, MT post-editing, Operations management, Vendor management, Project management, Desktop publishing, Training, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Transcreation, Copywriting, Language instruction, Subtitling, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceMedical (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingHuman Resources
PsychologyTourism & Travel
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
MarketingReal Estate

Payment methods accepted Wire transfer, Money order, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Accountancy, Biologie, BTP, Commerce, Education, Environment, Food processing, Healthcare, Industry, IT

Translation education Bachelor's degree - La Sorbonne
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2008. Became a member: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials German to French (La Sorbonne - Paris IV)
English to French (La Sorbonne - Paris IV)
Dutch to French (Université Paris-Sorbonne IV)
Italian to French (Lycée Français de Bruxelles & CNED)


Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Indesign, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Studio 2009, Studio 2011, Studio 2015, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Projetex, Protemos, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, TranslationProjex, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Website https://www.devenirtraducteurindependant.fr/
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Powwows organized
Professional practices Constance de Crayencour endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

With a degree from La Sorbonne in applied languages (English and German as major languages, and Dutch and Italian as options), I've been passionate about foreign languages since I was a child, and I love learning new languages and perfecting the ones I've learnt in my spare time (Spanish, for example). I now translate from German, English, Dutch, Italian and Spanish into French.


After graduating, I worked for a French normalization body as a translator for three years.


Since 2009, I've been working as a freelance translator for translation agencies and companies all over the world. 


Here are a few reviews from my clients: https://www.proz.com/profile/924170.


Don't hesitate to contact me if you need transcreation, translation, proofreading, revision, post-editing or subtitling.


Having trained in copywriting and SEO techniques, I also offer my services as a copywriter.


My favourite areas of translation and writing are marketing, e-commerce, luxury, tourism, hospitality, education, psychology, sports and wellbeing.


Last but not least, I help those who want to set up on their own as freelance translators to get started. 


Online training in French, writing and translation workshops, mentoring, webinars and meetings in preparation: https://devenirtraducteurindependant.fr/

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 59
(All PRO level)


Language (PRO)
English to French28
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Bus/Financial24
Marketing12
Other8
Tech/Engineering4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)20
Marketing12
General / Conversation / Greetings / Letters8
Management4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
Italian to French1
Specialty fields
Human Resources1
Business/Commerce (general)1
Education / Pedagogy1
Other fields
Keywords: french, english, german, italian, greek, dutch, flemish, translation, translator, traduction. See more.french, english, german, italian, greek, dutch, flemish, translation, translator, traduction, traducteur, français, anglais, allemand, documentaire, serie, film, cinéma, site web, website, französisch, englisch, deutsch, italienisch, griekisch, Übersetzung, Übersetzer, Serie, Documentarfilm, audit, rapport, certificat, certificate, Bericht, juridique, droit, Recht, law, tourism, tourisme, touristique, journalistique, magazine. See less.


Profile last updated
Dec 16



More translators and interpreters: English to French - German to French - Dutch to French   More language pairs