Working languages:
English to German
Spanish to German
German to English
HUTH
translator and lecturer

Germany
Local time: 11:47 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
User message
competence and flexibility
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Business/Commerce (general)
Law (general)Law: Contract(s)
Internet, e-CommercePsychology
MusicMedia / Multimedia
MarketingPhysics

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 18, Questions asked: 2
Glossaries HUTH
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Sep 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Heidelberg University)
German to English (Cologne)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Professional practices HUTH endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
(Educational) background:

> translator with extensive experience
> lecturer for German, English, Business English with private educational
institutions, industrial enterprises
> completion of long-distance study course "Didaktik und Methodik des
fremdsprachlichen Deutschunterrichts" (DaF) carried out by Goethe
Institute, aimed at the improvement of didactics for German teachers
> trained as clerk for foreign trade (Außenhandelskauffrau)
> academic experiences in the United Kingdom and Spain
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 11
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to English4
English to German4
German to Spanish3
Top general fields (PRO)
Law/Patents7
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
Medical: Health Care4
Law: Contract(s)4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs3

See all points earned >
Keywords: Dolmetscher, interpreter, Tourismus, tourism, Vertrag, contract, Literatur, literature, Buch, book. See more.Dolmetscher, interpreter, Tourismus, tourism, Vertrag, contract, Literatur, literature, Buch, book, Musik, music, Chemie, chemistry, Technik, Physik, Unterricht, Firmenunterricht, Wirtschaftsenglisch, Messe, trade fair, Dokument, document, Korrekturlesen, proofreading, Lektorat, IT, E-Commerce, Agrar, Dozent, Lehrer, Naturwissenschaft, Forschung, science, Medizin, medicine, Flughafen, airport Informatik, Ingenieurwesen, engineering, Brief, letter. See less.


Profile last updated
Nov 23, 2015



More translators and interpreters: English to German - Spanish to German - German to English   More language pairs