16 plus years experience.
Past projects
Children's partworks
Shrek's Quests - "Приключения Шрэка"
Ice Age - "Ледниковый период"
All About Animals - "Твои веселые друзья зверята"
Wild About Animals (BBC series) - сериал "Би-би-си", приложение для издания "Твои веселые друзья зверята"
Art Magic - "Веселый художник"
Madagascar - "Мадагаскар"
Other projects
The Dog Collection - журнал для любителей собак
Bounty - журнал о легендарном британском судне и других знаменитых исторических кораблях
Plant Magic - "Магия растений" - журнал для цветоводов-любителей
Skills involved: fact-checking, text adaptation, localization of puzzles, riddles, puns, etc.
Работа над указанными проектами, помимо перевода, включала в себя проверку фактов, перевод мини-стихотворений, каламбуров, детских шуток, загадок, ребусов и так далее.
Sample of my 'childish' voice
https://soundcloud.com/natalia-zakharova/zakharova-russian-voiceover-childish | 
