This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish (Spain, University of Granada, verified) French to Spanish (Spain, University of Granada, verified) Spanish to French (Esit France, verified) English to Spanish (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), verified) French to Spanish (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), verified)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2011, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Traductrice indépendante native espagnole et résidant à Paris depuis 2008, je suis diplômée de l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT) de Paris, ainsi que de la Faculté de Traduction et Interprétation de l’Université de Grenade (Espagne), dans la combinaison français et anglais vers l’espagnol.
Je propose des services de traduction pour tous types de documents, ainsi que des services d’interprétation (consécutive, chuchotée et de liaison), de transcription et de relecture.
Exerçant comme traductrice indépendante depuis 2009, j’ai le plaisir de collaborer régulièrement avec des organisations internationales, institutions européennes, maisons d’édition, musées et entreprises de différents secteurs d’activité, ainsi qu’avec de nombreuses agences de traduction.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
5
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
5
Language pairs
French to Spanish
2
English to Spanish
2
French
1
Specialty fields
International Org/Dev/Coop
2
Other fields
Cooking / Culinary
1
Government / Politics
1
History
1
Poetry & Literature
1
Keywords: Translation, quality, Spanish native, responsible and accurate.
Bilingual French, fast service.
Litterature, Sciences, Interpreter, tourism, poetry, computers. See more.Translation, quality, Spanish native, responsible and accurate.
Bilingual French, fast service.
Litterature, Sciences, Interpreter, tourism, poetry, computers, etc.... See less.