Working languages:
German to Italian
English to Italian
Romina Scordella

Moncalieri, Piemonte, Italy
Local time: 01:29 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Transport / Transportation / ShippingPrinting & Publishing
SAPComputers: Systems, Networks

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 307, Questions answered: 132, Questions asked: 306
Glossaries Drucklexicon
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Aug 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Powwows attended
Bio
Ho conseguito la laurea di I livello presso il SSIT VITTORIA di Torino e lavoro come libera professionista per diversi clienti quali:

Comau Stampi e lamiere spa
Fiat spa
Nothelfer
MAN Druckmaschinen
Peyrani
Magna Steyr
Mueller Martini AG


e per altre agenzie di traduzioni in diversi settori (automotive, macchine da stampa, trasporti)

Cell. +393397698672
hotmail: freude39@hotmail.com
skype: romina8010
Email: rominascordella@yahoo.it
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 362
PRO-level pts: 307

Top languages (PRO)
German to Italian297
English to Italian8
Italian to German2
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering176
Other111
Marketing12
Art/Literary4
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Computers (general)56
Mechanics / Mech Engineering46
Other38
Computers: Software32
IT (Information Technology)20
Furniture / Household Appliances16
Marketing8
Pts in 23 more flds >

See all points earned >
Keywords: localization, translation, interpreting, SAP, tourism, reliability,


Profile last updated
Nov 30, 2015



More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs