Working languages:
English to Portuguese
English to Spanish
Spanish to Portuguese
Daniel De Simone
The fastest service, widest vocabulary

São Paulo, Brazil
Local time: 00:17 BRT (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Sales
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMusic
Internet, e-CommerceCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Telecom(munications)Art, Arts & Crafts, Painting

Rates
English to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Portuguese to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour

Translation education Bachelor's degree - U Buenos Aires
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.reve21.net
CV/Resume English (PDF), English (PDF)
Bio
> Native Spanish speaker. Born in 1965 in Buenos Aires, Argentina.
> Brazilian near-native. 11 years' living and working experience in Brazil.
> Freelance Translator
> Post Graduate Specialist in Multimedia/Web Marketing and Cinematography
> Web Designer
> Director and Scriptwriter for Television and Cinema
> Professional Writer (excellent writing skills in Spanish and Portuguese).

Spanish: Native
Portuguese: Near Native
English: Fluency
Italian: Good reading proficiency/ Italian family background
French: Good reading proficiency/ French courses at Alliance Française



pic02.gif
Keywords: software, technical support, urgent translations, liason, interpreter, electronic devices, technological conference, conferencia internacional sobre tecnología de celulares, sitios web, localização. See more.software, technical support, urgent translations, liason, interpreter, electronic devices, technological conference, conferencia internacional sobre tecnología de celulares, sitios web, localização, conteúdo técnico sobre diferentes softwares e conteúdos multimídia, tradução ingles, espanhol, português.. See less.


Profile last updated
Aug 4, 2008