This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
,
You have not declared a location in your profile! This means that clients searching for professionals in your country or area will not be able to find you. Update your location
Not now
Don't remind me again
Working languages:
English to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully!
Merche García Lledó has been added to your list of hired vendors.
Merche García Lledó EN > ES translator and linguist
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am a freelance English to Spanish translator, linguist and editor specializing in localization and marketing texts. I have translated and proofread more than 2 million words in the last 2 years, always with top quality results.
> I provide outstanding quality translations from English into Spanish, and have extensive knowledge of the marketing, localization and education sectors (e.g., I have translated part of a prestigious American MBA course.)
> I have a strong background in localization and offer the following services: translation of websites, SEO content, UIs, video games and audiovisual content (subtitles, scripts, etc.). I am also available for testing tasks.
> I offer proofreading and editing services to guarantee that the terminology, tone and style of a text are consistent throughout. I also revise translations to ensure that the content has been expressed accurately and it flows naturally in Spanish.
Expertise