Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Cristina Paveri
IAPTI, Italian Technical reviewer

Pavia, Lombardia
Local time: 00:14 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsElectronics / Elect Eng
Manufacturing

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: May 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Institute of Engineers - Pavia, IAPTI
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, ChatGPT, Crowdin, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, HTML, Javascript, Passolo, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Cristina Paveri endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Helping global leaders to convey the right technical meaning for the Italian market with over 10M words edited and translated and 20 years of experience, I’m a freelance electronics engineer based in Italy with a specialization in Industrial
automation and Automotive offering Spanish-English-Italian freelance services since 2003 for technical communication and quality assurance.


Available services for technical communication:
Technical editing, writing, and translation
Subject Matter Expert
Translation quality assessment according to SAE and customer metrics
Machine Translation Post Editing.

Keywords: electromobility, automotive, EV, electrical vehicles, batteries, construction equipment, industrial automation, cobot, robotics, robots. See more.electromobility, automotive, EV, electrical vehicles, batteries, construction equipment, industrial automation, cobot, robotics, robots, controllers, PLC, inverter, digital, electronics, energy, mechanics, cybersecurity, smart, manufacturing, smart-manufacturing, artificial-intelligence, AI, data, data-science, digital-transformation. See less.


Profile last updated
May 15, 2024



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs