Working languages:
Polish to Italian
Italian to Polish
kasia_pesarese

Local time: 09:09 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyGeography
GeologyTourism & Travel
Computers (general)Science (general)
Internet, e-CommerceEngineering (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Translation education Master's degree - UJ KATEDRA UNESCO
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.italia-polonia.eu
Bio
Sono madrelingua polacca, laureata in geografia presso l'Università di Slesia, in Polonia.
Ho un'esperienza pluriennale come insegnante di scienze e geografia, accompagnatrice e guida turistica per gruppi polacchi in Italia.
Ho studiato italiano durante numerosi corsi sia in Polonia che in Italia, dove ho vissuto e lavorato per quattro anni superando gli esami di certificazione CILS 4 e CILS 5. Dopo il ritorno in Polonia ho conseguito il master per traduttori di testi specialistici presso il Dipartimento Filologico dell'Università Jagellonica - Cattedra UNESCO.
Attualmente lavoro presso l'ufficio commerciale di un' azienda italiana in Polonia, dove sfrutto le mie conoscenze linguistiche.
Inoltre, sono webmaster del sito www.italia-polonia.eu.
Keywords: traduzioni e interpretariato PL>IT, IT>PL, dall'italiano al polacco, translations from italian to polish, tłumaczenia z języka włoskiego na polski i z polskiego na włoski: geologia, gography, geografia, ambiente, siti internet, strony internetowe. See more.traduzioni e interpretariato PL>IT, IT>PL, dall'italiano al polacco, translations from italian to polish, tłumaczenia z języka włoskiego na polski i z polskiego na włoski: geologia, gography, geografia, ambiente, siti internet, strony internetowe, website, turystyka, turismo, IT, . See less.


Profile last updated
Aug 5, 2022



More translators and interpreters: Polish to Italian - Italian to Polish   More language pairs