As an employee, I gained extensive experience in various industries, working as an office manager, bilingual assistant, trainer and PM of special projects.

As a freelancer, since I graduated as a translator to this date, I have been offering expert services in Englishand Spanish, making the most out of that acquired industry-specific knowledge and the aid of technology.

Language expert services: - Translation -Interpretation - Editing - Proofreading - Tutoring -Transcription - Content writing - Transcreation -Localization - Subtitling.

Expert witness for Argentine Courts

Interpreter in events and conferences

PM to my own projects and others': resource, costand time estimation for large projects.

Team player: Member of groups involved in eachstage prior to publication (content writing,translation, edition, proofreading, localization etc.) forpublishing houses, translation agencies orcompanies with in-house language departments.

Teaching: English as a second language and Spanishto foreigners, in companies, schools or privately (in-person and online).

Areas of expertise: Legal, accounting, marketing, website content, advertising, scientific, literary, technical, contracts, certificates, public instruments, wellness, mindfulness, art etc 

Please visit my portfolio at https://www.linkedin.com/in/mayra-fusco/ to see some samples of my work in various fields

Description:

Versatile, technically savvy language professional with important achievements in delivering high quality translations proven by customer satisfaction. A career based on communication, interpersonal skills and training. Focused on reflecting acquired knowledge and experience in legal, literary and technical translations and language-related areas. Focused on the importance of narrowing the gap between languages, whether in writing or orally, keeping meaning and style. Eagerness to keep on improving skills and qualifications in a competitive environment through hard work, learning and commitment to superior customer service and ultimate excellence.