Working languages:
English to Polish

maczopikczo
Nauka poszła w pas

Local time: 06:30 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
ArchitectureArt, Arts & Crafts, Painting
Media / MultimediaMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Poetry & Literature
SlangCinema, Film, TV, Drama
Food & Drink
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 9
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Word, Pagemaker
CV/Resume CV available upon request
Bio
Moje dzieci:

- Piekielny Brooklyn / Hubert Selby Jr. / Niebieska Studnia;
- Lęk i odraza w Las Vegas / Hunter S. Thompson / Niebieska Studnia (razem z Marcinem Wróblem);
- Opętani / Chuck Palahniuk / Niebieska Studnia;
- Uchodźcy i wygnańcy / Chuck Palahniuk / Niebieska Studnia;
- Ballada o Lee Cottonie / Christopher Wilson / Niebieska Studnia;
- Bar Dobrych Ludzi / J.R. Moehringer / Sonia Draga;
- Przewodnik po facetach / Dave Barry / Niebieska Studnia;
- Rower przemocy / Colin Bateman / Zysk i S-ka;
- Życie mniej zwyczajne / John Hodge / Zysk i S-ka;
- Blackburn / Bradley Denton / Zysk i S-ka
- Dom z obserwatorium / Edward Carey / Zysk i S-ka;
- Kłamcy / Anna Davis / Zysk i S-ka;
- Następcy Świętego Piotra. Kulisy śmierci i wyborów papieży / John-Peter Pham / Zysk i S-ka (wspólnie z innymi tłumaczami);
- Nałogowiec / Blake Nelson / Zysk i S-ka;
- Wilt w drodze donikąd / Tom Sharpe / Zysk i S-ka;
- Święty Jan Bosko. Przyjaciel młodzieży / Frances Alice Forbes / WDS;
- Św. Klara z Asyżu / Madeline Nugent / WDS;
- Joga oddechu. Pranajama / Ranjit Sen Gupta / Ravi;
- Jak zrealizować niewielką przewagę / Eduard Gufeld / RM;

w przygotowaniu:
- Skeletons at the Feast / Chris Bohjalian / Sonia Draga;


Profile last updated
Jul 2, 2010



More translators and interpreters: English to Polish   More language pairs