This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Italian to Chinese - Standard rate: 0.15 EUR per word / 60 EUR per hour English to Chinese - Standard rate: 0.15 EUR per word / 60 EUR per hour Chinese to Italian - Standard rate: 0.15 EUR per character / 60 EUR per hour English to Italian - Standard rate: 0.15 EUR per word / 60 EUR per hour
Chinese to Italian (Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza Professionisti) Italian to Chinese (Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza Professionisti)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Chinese Native and Both Chinese and Italian as mother tongue.
Science and Economy/Management Education Level.
Proficient Skills with CAT Tools.
Active as a Councel in Law, Accounting/Auditing, Human Resource, intellectual Property Right, Environment and Real Estate, thus language skill in these fields is daily work derivate.
Specialized in simultaneous interpretation/conference interpretation/chouchotage and written translation.
Working seat both in Europe and China.
Contact Detail: chineselanguagesupplier@gmail.com, leogariboldi (Skype), +39 335 381843, +86 135 24770200
madrelingua cinese, residente in Milano da più di 17 anni,
pertanto italiano è la mia seconda madrelingua.
LE MIE LINGUE ATTIVE SONO: CINESE, ITALIANO E INGLESE
LA MIA FORMAZIONE E' DI TIPO TECNICO E SCIENTIFICO, CHE MI DA' UNA
VISIONE PIU' AMPIA RISPETTO AD UN LINGUISTA PIURO.
LE SPECIALIZZAZIONI CHE OFFRO SONO QUELLE CHE HO ACQUISITO SU CAMPO
LAVORANDO OPERATIVAMENTE COME CONSULENTE.
effettuo servizio d'interpretariato simultaneo SENZA MATERIALI DI
RIFERIMENTO: quello VERO, no tarocato, ne parole mangiate.
le mie sedi sono ITALIA e CINA.
Estremi Contatto: chineselanguagesupplier@gmail.com, leogariboldi (Skype), +39 335 381843, +86 135 24770200