Working languages:
German to Spanish English to Spanish German to Catalan English to Catalan Catalan to Spanish Spanish to Catalan
Client-vendor relationship recorded successfully! pruneda has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list pruneda Germany
Local time : 02:47 CET (GMT+1)
Native in : Spanish
, Catalan
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
No feedback collected
Freelancer and outsourcer, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Computers (general) Engineering (general) Government / Politics Law (general) Marketing Medical (general) Linguistics
Also works in: Science (general) Telecom(munications) Tourism & Travel Advertising / Public Relations Economics IT (Information Technology) Media / Multimedia Printing & Publishing Transport / Transportation / Shipping
More
Less
PRO-level points: 4 , Questions answered: 1 Euro (eur), U. S. dollars (usd) Master's degree - Universitat Pompeu Fabra Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2004. N/A N/A N/A DejaVu, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast http://www.altraverba.de
Bio
Technical: automobile industry, machinery, software localisation, construction, termical technology, engineering, telecommunications, entertainment technology, lighting, medical technology
Keywords: Technical, medical, automobile, machinery, law, economy, engineering, pharmacology, IT, software. See more . Technical, medical, automobile, machinery, law, economy, engineering, pharmacology, IT, software, localisation, politics, medicine, surgery, dentistry, dental materials, medical equipment, clinical trials, pharmaceuticals, biochemistry, physiology, pathology, scientific, medical (journal) articles, doctoral theses, natural and physical sciences, patient reports & consent forms, subtitles, instruction manuals, literature, tourism, books, fiction, documentaries, biology, physics, laser technology, termical technology, cardiology, terminology, contracts, acts, certificates, balance sheets, advertisements, multimedia, websites, marketing, booklets, inmunology, hardware, entertainment technology, telecommunications
. See less . Profile last updated
Expertise 
CV/Resume (PDF)