This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
High-quality human translation services, specialised technical translations, compliance with specific terminology, professionalism, sworn translator, 19 years' experience as a fulltime translator, good value for money.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Terminology management, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Computers: Software
Engineering (general)
Furniture / Household Appliances
Marketing
Engineering: Industrial
Automotive / Cars & Trucks
Mechanics / Mech Engineering
Construction / Civil Engineering
Law: Contract(s)
Electronics / Elect Eng
Also works in:
Finance (general)
Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Insurance
Ships, Sailing, Maritime
Medical: Instruments
Patents
Transport / Transportation / Shipping
Textiles / Clothing / Fashion
Management
Architecture
Cosmetics, Beauty
Education / Pedagogy
Energy / Power Generation
Human Resources
Religion
Automation & Robotics
Science (general)
Medical: Dentistry
Law (general)
Medical: Pharmaceuticals
Agriculture
Petroleum Eng/Sci
Environment & Ecology
Computers (general)
Medical (general)
Tourism & Travel
Economics
More
Less
Rates
German to Romanian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour English to Romanian - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour Romanian to German - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour Romanian to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Surcharge(s): Complex formatting +20% to +50% Jobs of high complexity +20% to +35% Rush jobs +20% to +50% Weekend +20% to +50% Minimum charge(s): Minimum charge for translation in EUR: 20.00
Bachelor's degree - "OVIDIUS" University of Constanta
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jan 2004. Became a member: Dec 2006.
Credentials
German to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified) English to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified) Romanian to German (Romanian Ministry of Justice) Romanian to English (Romanian Ministry of Justice) Romanian to German (University of Constanta - Faculty of Letters)
Romanian to English (University of Bucharest - Faculty of Letters) German to Romanian (University of Constanta - Faculty of Letters) English to Romanian (University of Bucharest - Faculty of Letters)
Keywords: traducere germana, traduceri germana, traduceri engleza, traducere engleza, freelancer, technique, germana, german, english, engleza. See more.traducere germana, traduceri germana, traduceri engleza, traducere engleza, freelancer, technique, germana, german, english, engleza, romana, romanian, autorizat, traducator, translator, rumänisch, Übersetzer, ermächtigter, Deutsch, traducere, translation, Übersetzung, CV, documente, documents, Urkunde, Vertrag, Verträge, technical translations, technische Übersetzungen, traduceri tehnice, Marketing, economics, Wirtschaftlich, Websites, Tourism, inginerie, Engineerings, Auto, Masini-Unelte, Maschinen, Fahrzeuge, Werkzeuge, machines, traduceri medicale, medical translations, medizin, technical manuals, technische Handbücher, Bedienungsanleitung, Betriebsanleitung, Wartungsanleitung, IT, brevete, Patents, Patente, Werbung, publicitate, advertising, traducator din germana in romana, traducator din romana in germana, traducator din engleza in romana, traducator din romana in engleza, English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, Romanian to German, Übersetzer aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzer aus dem Englischen ins Rumänische, Übersetzer aus dem Rumänischen ins Deutsche, Übersetzer aus dem Englischen ins Rumänische, Jura, juridic, law, traducere germana caiet de sarcini, traducere engleza caiet de sarcini, traducere germana documentatie licitatii, traducere engleza documentatie licitatii, translation german tender book, translation english tender book, transaltion german tender documentation, translation german tender documentation, translation german specification book, translation english specification book Übersetzung Rumänisch Lastenheft, Übersetzung Rumänisch Ausschreibungsunterlagen, instructiuni de utilizare, acte infiintare firme, procuri, declaratii, contracte de vanzare-cumparare, legislatie UE, brosuri, cataloage produse, pagini internet, websites, Webseiten, traduceri de specialitate, glosare terminologice, brochures, Broschüren, produktkatalog, product catalogue, instructions for use, UE legislation, UE Gesetzgebung, Fachübersetzungen, Fachübersetzer, specialist translations, specialist translator, traduceri de specialitate limba germana, traduceri de specialitate limba engleza, translator limba germana Constanta, interpret limba germana Constanta, translator German Romanian, translator Romanian German, Dolmetscher Deutsch Rumänisch Constanta, Dolmetscher Rumänisch Deutsch Constanta, energie eoliana, traducere documentatie energie eoliana, Windenergie, Übersetzung Windenergie Constanta, Übersetzung Dokumentation Windenergie Constanta, Windenergie Übersetzer Constanta, wind energy translator Constanta, translation documentation wind energy Constanta, traducator energie eoliana Constanta, Deutschkurse für Kinder Constanța, Deutschkurse für Erwachsene Constanța, English course for children Constanța, cursuri germană pentru copii Constanța, meditații germană Constanța, meditații germană pentru copii Constanța, meditații pentru examen limba germană Constanța, meditații germană certificat Goethe Constanța, cursuri engleză Constanța, meditații limba engleză copii Constanța, cursuri limba germană Constanța, cursuri germană Constanța, învață limba germană constanța, învață germana Constanța, conversație în limba germană. See less.
This profile has received 38 visits in the last month, from a total of 36 visitors
Member since Dec '06
Expertise 