This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to French: SAFETY POLICY Detailed field: Human Resources
Source text - English XXX is committed to ensuring the safety of its employees, customers and anyone else affected by our business activities and to operational excellence. This steadfast commitment is founded on our respect for social and environmental issues, a core value that effectively and efficiently drives achievement of our sustainable economic growth and financial performance business goals. Our vision of operational excellence is deeply rooted in our work climate. The Company provides the processes, facilities, standards, training, discipline and work culture designed to ensure:
1. A safe work environment for our employees and the communities in which we operate;
2. Safe products for our customers;
3. Environmental protection through responsible resource and waste management;
4. Protection of stakeholder assets;
Beliefs
Occupational injuries and illnesses are preventable ;
Safe and responsible management of our operations epitomizes respect and care for each other and the environment ;
The fundamental attention to detail that delivers excellence in health, safety and environmental (HSE) matters help us achieve superior competitive business advantage ;
Source reduction/elimination is the best waste management practice. Alternatives to source reduction/elimination will focus on reuse, recycling and waste minimization ;
Translation - French XXX s’engage à assurer la sécurité de ses employés, de ses clients et de toute autre personne impliquée dans ses activités commerciales et vise l’excellence opérationnelle. Cet engagement constant est fondé sur notre respect des problèmes sociaux et environnementaux, une valeur fondamentale qui conduit de manière effective et efficace au succès de notre croissance économique durable et se reflète dans le niveau de performance atteint par rapport aux objectifs commerciaux fixés. Notre vision d’excellence opérationnelle est profondément ancrée dans notre milieu de travail. La compagnie met à la disposition de ses employés, les procédures, les infrastructures, les normes, les formations, la discipline et la culture d’entreprise afin de garantir:
1. Un environnement de travail sain pour nos employés et les communautés dans lesquelles nous travaillons ;
2. Des produits fiables pour nos clients ;
3. La préservation de l’environnement grâce à une gestion responsable des ressources et des déchets;
4. Protection des actifs de nos partenaires ;
Convictions
Les accidents de travail et les maladies peuvent être évités ;
Une gestion saine et responsable de nos opérations est synonyme de respect des uns pour les autres et pour l’environnement.
L’attention fondamentale au détail apporte l’excellence dans les domaines de santé, sécurité et environnement (SSE) et nous donne un avantage compétitif supérieur en affaires.
La réduction/élimination des déchets à la source est le meilleur exercice de gestion à adopter. D’autres alternatives à la réduction /élimination de déchets à la source se focaliseront sur la réutilisation, le recyclage et la minimisation des déchets;
More
Less
Translation education
Master's degree - Swansea University
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
Expertise