Working languages:
German to Dari
German to Pashto (Pushto)
German to Persian (Farsi)
Abdulhadi Hairan
Qualität und Zuverlässigkeit

Netherlands
Local time: 19:16 CET (GMT+1)

Native in: Pashto (Pushto) Native in Pashto (Pushto), Dari Native in Dari, Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
52 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Abdulhadi Hairan is working on
info
Dec 20, 2021 (posted via ProZ.com):  Just finished the translation of a very important and large document from German into Dari and now translating another important document from Spanish into Farsi (Persian) ...more, + 39 other entries »
Total word count: 52407

User message
Translating words and thoughts
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Project management, Training, Voiceover (dubbing), Software localization, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription, Website localization
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaEducation / Pedagogy
Engineering (general)Marketing
Medical: Health CareSurveying
Internet, e-CommerceLaw: Taxation & Customs
SafetyFood & Drink

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 5,783
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 26, Questions asked: 8
Blue Board entries made by this user  12 entries

Payment methods accepted MasterCard, Skrill, Wire transfer, Check, Money order, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Technical
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships WBTV
TeamsEnglish<>Pashto<>Dari<>Urdu
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Trados, Other CAT tool, Powerpoint, Trados Studio
Forum posts 1 forum post
Website http://www.hairan.nl
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Abdulhadi Hairan endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I provide translation services in the following language combinations:

English <-> Farsi (Persian)

English <-> Dari

English <-> Pashto

English <-> Urdu

German <-> Farsi (Persian)

German <-> Dari

German <-> Pashto

German <-> Urdu

Weitere Informationen finden Sie hier: https://hairan.nl/%C3%BCbersetzungsdienste-deutsch-nach-farsi-persisch-dari-afghanisch-urdu-paschtu/


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Pashto (Pushto)16
Pashto (Pushto) to English4
Top general fields (PRO)
Other16
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Economics4
Law (general)4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4
Religion4
Computers: Software4

See all points earned >
hairan's Twitter updates
    Keywords: Pashto, Pushto, Pushtu, Pakhto, Pakhtu, Paxtu, Pukhto, Afghanistan, Kabul, Peshawar. See more.Pashto, Pushto, Pushtu, Pakhto, Pakhtu, Paxtu, Pukhto, Afghanistan, Kabul, Peshawar, Pakistan, Urdu, Dari, writing, journalism, translation, interpretation, localization, localizer, translator, religion, politics, literature, current affairs, technical, world, software, manuals, books, magazines, English, Kanduz, Kunar, OLPC, Wahdat, Khabroona, Paiwastoon, sex, adult, voiceover, travels, guides, technical, terminology, trados, OmegT, blog, learning, language, news, online, editing, proofreading, script, accent, meanings, professional, financial, medical, computer, native, email, profile, experience, words, technology, phrases, single, title, CAT, tools, CAT tools, payment, community, Dutch, Nederlands, Nederland, the Netherlands, vertaler, tolk, Pasjtoe, Oerdoe, Urdu, Joomla, Wordpress, machine translations, app translations, database, novels, Google, FireFox, United Nations, Abdulhadi, Hairan, Hadi, hairan.nl, America, conversion, atheism, new, Spanish, German, French, Russian, Arabic, court, conference, Farsi, mobiles, apps, applications, games, language material, general, bank, refugees, asylum, پښتو، پشتو، انګلش، اردو، دري، ژباړه، ترجماني، افغانستان، Paschtu, pachto, Englisch, Arabisch, Russisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Afghanistan, Pakistan, Übersetzung, Dolmetscher, Sprachdienste, anglais, arabe, russe, espagnol, allemand, français, afghanistan, Pakistan, traduction, interprète, services linguistiques, Пушту, Урду, Дари, английский, арабский, русский, испанский, немецкий, французский, Афганистан, Пакистан, перевод, переводчик, языковые услуги, الباشتو، الأردية، الداري، الإنجليزية، العربية، الروسية، الإسبانية، الألمانية، الفرنسية، أفغانستان، باكستان، الترجمة، مترجم، خدمات اللغة. See less.


    Profile last updated
    Mar 15