This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Italian to Bulgarian (Università degli Studi di Messina) Italian to Bulgarian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) German to Bulgarian (HDS)
Memberships
N/A
Software
Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop, Subtitle Plus, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Since 1995 translations of technical, marketing, medical, administrative, and business documents (Bulgaria, Italy, Germany, and Switzerland)
Language and Integration Intermediator for German, Italian and Bulgarian (Germany);
Collaboration with Diakonie, Caritas, Jugendamt, AIDS Hilfe, Foundation “Tür an Tür” and Court Augsburg (Germany)
Translator to Doli Media Studio, Alexandra Audio and Tandem Video (Bulgaria); Dubbing, subtitles
Book translations („Mindpower into the 21st Century” John Kehoe; “Desideri” Bernardino Nardella; “Morbo di Alzheimer” Juan Moisés de la Serna; „Lo senti il mio cuore“ Andrea Calò
Collaboration with Fenix Design publishing (Bulgaria)
Project “The Good Fairy” in cooperation with “Galateya” foundation (Bulgaria)
Translator to Sofia City Courthouse, Sofia District Courthouse and Sofia Court of Appeal (Bulgaria)
Collaboration with PhD Cossuto on historical lectures (Italy)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
