Member since Feb '08

Working languages:
Croatian to English
English to Croatian

Availability today:
Partially available

October 2024
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Aleksandra Mišak
MD, medical translations

Zagreb, Grad Zagreb, Croatia
Local time: 06:25 CET (GMT+1)

Native in: Croatian Native in Croatian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Cardiology

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 7, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Nov 2006. Became a member: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Croatian to English (University of Zagreb )
English to Croatian (University of Zagreb )
Memberships Mediterranean Editors and Translators, Društvo znanstvenih i tehničkih prevoditelja
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
Training sessions attended
Professional practices Aleksandra Mišak endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I'm a translator and author's editor, specialized in manuscript editing and translation in medical and pharmaceutical fields, especially regulatory documents (SPCs, PILs) and clinical trials (protocols, informed consents).
Keywords: medicine, pharmaceutical, editing, manuscripts, research articles, proofreading, medical translator


Profile last updated
May 2



More translators and interpreters: Croatian to English - English to Croatian   More language pairs