This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
B.Sc. (Hons.) Biomedical Sciences with Diploma in Industrial Studies
University of Ulster, N. Ireland.
M.Sc. Biomedical Sciences
University of Ulster, N. Ireland.
Diploma in Spanish
Open University, U.K.
Especialista en Traducción de Textos Médicos
Universitat Jaume I, Castellón, Spain.
I am a former Biomedical Scientist, currently working as a freelance translator in Valencia, Spain. In the course of my B.Sc. (Hons) and Masters in Biomedical Sciences, I studied biochemistry, haematology, blood group serology, DNA technology, microbiology, immunology, statistics, pharmacology, nutrition, physiology, histology, genetics and molecular biology.
I was employed in the Clinical Biochemistry departments of two large university teaching hospitals for more than 10 years and therefore am very familiar with a wide range of clinical conditions, laboratory tests and techniques, instruments and analysers.
From a linguistics point of view, I’ve also completed a Diploma in Spanish and a post-graduate course specialising in translation of medical texts.