Jirina Nevosadova - Czech to English translator. Translation services in Medical: Pharmaceuticals - business,marketing,contract,law,legal,engineering,education,art,history,mining,transport,surgery,medicine,cuisine,pharmacy, dentistry, tourism,

Member since Jun '07

Working languages:

English to Czech
Slovak to Czech
Czech to English
English to Slovak
Slovak to English

Jirina Nevosadova
I always meet the deadline

Brno, Jihomoravsky Kraj, Czech Republic

Local time: 04:48 CET (GMT+1)

Native in: Czech

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

3 positive reviews

Display standardized information

I am dedicated to my job.

Freelance translator and/or interpreter,

Verified member

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is affiliated with:

Nevosadova / Jirina Nevosadova

Blue Board affiliation:

Nevosadova / Jirina Nevosadova

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training

Specializes in:
Medical: Pharmaceuticals	History
Marketing	Science (general)
Law (general)	Textiles / Clothing / Fashion
Law: Contract(s)	Cooking / Culinary
Tourism & Travel	Medical (general)

English to Czech - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour
Slovak to Czech - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour
Czech to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour
English to Slovak - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour
Slovak to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour

PRO-level points: 147, Questions answered: 126, Questions asked: 209

Master's degree - University of Brno

Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Jul 2003. Became a member: Jun 2007.

N/A

English to Czech (Faculty of Arts, Masaryk University of Brno)
Czech to English (Faculty of Arts, Masaryk University of Brno)

JTP

Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast

http://http//jirina.nevosad.cz

CV/Resume (DOC)

Training sessions attended

Create a website for your freelance translation business [download]

Bio

Legal English (contracts), surgery, medicine, civil engineering, education, art, history, mining, transport, cuisine,

University education in English and Czech languages. This ensures proper spelling in target language (Czech), which cannot be, due to specific rules, fully computer-checked. Good knowledge of Slovak.
Freelance translator and interpreter for 17 years.
Cooperation with native speaker (English).
Cooperation with experts in many fields.
Medical, medical/legal, catering and marketing
Medical projects
OECD Reports
Contracts
business correspondence

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 232 PRO-level pts: 147
Top languages (PRO)
English to Czech	65
Czech to English	36
English to Slovak	19
German to English	8
Slovak to English	7
Pts in 3 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other	47
Tech/Engineering	40
Medical	30
Marketing	12
Law/Patents	7
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)	27
Cooking / Culinary	12
Food & Drink	10
Furniture / Household Appliances	8
Computers (general)	8
Law: Contract(s)	7
Medical: Instruments	7
Pts in 10 more flds >
See all points earned >

Keywords: business, marketing, contract, law, legal, engineering, education, art, history, mining. See more.business,marketing,contract,law,legal,engineering,education,art,history,mining,transport,surgery,medicine,cuisine,pharmacy, dentistry, tourism, . See less.

More translators and interpreters: Czech to English - Slovak to Czech - Czech to English More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language