This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
La perfecta combinación entre calidad, puntualidad y buen precio
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Economics
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Medical (general)
Transport / Transportation / Shipping
Finance (general)
Medical: Cardiology
Medical: Pharmaceuticals
Also works in:
Business/Commerce (general)
Construction / Civil Engineering
Cosmetics, Beauty
Tourism & Travel
Cooking / Culinary
Food & Drink
General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics
Human Resources
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Law: Taxation & Customs
Patents
Wine / Oenology / Viticulture
More
Less
Rates
French to Spanish - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
English to Spanish: The Reform of the European Wine Sector
Source text - English Europe’s vineyards shape some of the most beautiful regions in many European countries. Today’s wine making is the result of a long tradition. More than half of the countries of the European Union produce wine and make Europe by far the largest producer in the world. But it is not just quantity that counts. Europe is home to the most famous wines in the world. Wherever these beautiful vineyards are found, they provide much needed jobs in rural areas - more than 1.5 million holdings are a key part of the rural economy.
Translation - Spanish Los viñedos europeos componen uno de los paisajes más hermosos de muchos países de Europa. Hoy en día, la elaboración del vino es el resultado de una larga tradición. Más de la mitad de los países de la Unión Europea producen vino y hacen de Europa el mayor productor del mundo con diferencia. Pero no sólo es importante la cantidad. Europa, además de ser la cuna de los vinos más famosos del mundo, proporciona muchos trabajos en las zonas rurales. Más de 1,5 millones de terrenos constituyen una parte importantísima en la economía rural.
Expertise