Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
French to English
Veronica Vasilescu - Bell

Bucharest, Bucuresti, Romania
Local time: 02:13 EET (GMT+2)

Native in: English Native in English, Romanian Native in Romanian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Government / Politics
International Org/Dev/CoopInvestment / Securities
IT (Information Technology)Law (general)
Computers: SoftwareLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks


Rates 		English to Romanian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 62 EUR per hour
Romanian to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 62 EUR per hour
French to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 62 EUR per hour
French to Romanian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 62 EUR per hour
Spanish to Romanian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 62 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 52, Questions answered: 38, Questions asked: 4
Payment methods accepted Wire transfer, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University of Bucharest
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: May 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Romanian to English (Chartered Institute of Linguists)
French to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
Romanian to English (University of Westminster)
French to English (University of Bucharest, Section of Translation, Interpretation and Terminology)
French to English (University of Westminster)


Memberships Romanian Association of Conference Inter
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.romanianinterpreter.com
Bio
I have significant experience in the technical, EU affairs and economic fields. Whilst Romanian is my mother tongue, English has been my principal working language for many years.

In the UK I hold the Diploma in Public Service Interpreting the legal option. In Romania I am a sworn interpreter and translator and I specialise in legal and technical translation and court interpreting.

I am now based in Bucharest, Romania, having spent some time in Britain where I also worked in translation and interpreting under the EC Association Agreement. In Romania I run a self-employed translation business.
Keywords: subtitling, banking, contracts, EU, technical, manufacturing, manuals, certificates, immigration, law. See more.subtitling, banking, contracts, EU, technical, manufacturing, manuals, certificates, immigration, law, patents, commercial, medical, pharmaceutical, web, insurance, shipping, aviation. See less.


Profile last updated
Sep 20, 2024