Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
whawkinson
Customer Service, Attention to Detail

Local time: 03:04 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsReal Estate
Medical: Health CareGeneral / Conversation / Greetings / Letters
MusicMedical (general)
Human ResourcesLaw: Taxation & Customs

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.12 USD per word / 50 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 50 USD per hour

Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: May 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, PC, Macintosh, Word, Excel, Powerpoint
Bio
Translations and Interpretation ENG<>SPA: School Board and School District documents, forms, codes of conduct. In Education, bilingual high school books on World and US history and geography. In Business/Financial, documents related to retirement accounts, 401ks, taxes, etc. Real Estate documents of all sorts. Marketing materials, scripts for voice-overs, brochures for resorts, churches, events, etc. All types of legal documentation, i.e. Birth/Death/etc certificates, transcripts, resumés.


Absolute native in both English (US) and Spanish (Latinamerican). Nine years of professional experience as a translator and simultaneous/consecutive interpreter, and a whole life of both languages at home, school, work, everywhere.
Keywords: education, financial, marketing, real estate, history books, geography books, voice over, music, simultaneous interpreter, consecutive interpreter


Profile last updated
May 22, 2010



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs