Working languages:
English to Hungarian
Attila Hajdu
There is always room for improvement

Local time: 11:11 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian 
Send email
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Software localization, IT, environmental, technical, medical, EU, general.
Professional project management, Trados and software engineering consulting services, terminology management, DTP services.
Technical fields: computer hardware, mobile phones, GPS, air conditioning, multimedia equipments, etc.

Our standard conditions are the following:
-----------------------------------------

(EUR/source word)
New Word: 0.08 translation, 0.11 translation+proofreading
Repetitions: 10%
100% matches: 10%
95%-99%: 20%
85%-94%: 40%
75%-84%: 80%
below 75% 100% of the full /word price.

The discount on repetitions applies to every project, if the wordcount exceeds 1000 words.
This basic rate is exemplary. The actual price and connected terms offered can be different depending mainly on the complexity of the text, the localization process and the wordcount. We make an offer for a project only after getting sample files and the project description. (Proofreading means that another linguist reviews the translation and makes corrections, if needed.)

References and free test translation are available upon request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1091
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Hungarian1087
Hungarian to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering494
Medical249
Other104
Bus/Financial89
Law/Patents54
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)119
Mechanics / Mech Engineering96
Electronics / Elect Eng88
Automotive / Cars & Trucks78
Medical: Instruments58
Chemistry; Chem Sci/Eng52
IT (Information Technology)44
Pts in 57 more flds >

See all points earned >
Keywords: english, american, uk, us, translation, all languages, localization, english to hungarian, from english to hungarian, from english into hungarian. See more.english, american, uk, us, translation, all languages, localization, english to hungarian, from english to hungarian, from english into hungarian, medical, technical, manual, manuals, software, software localization, translation memory, terminology, terminology extraction, project management, multilanguage project management, air condition, air conditioning, air conditioner, printer, fax, copier, computer, computer hardware, hardware, mobile, mobile phone, mobile phones, gsm, bluetooth, wireless, player, cd, dvd, unit, notebook, pc, palm, os, application, utility, bios, backup, fast, available, european languages, european union, eu, rtf, xml, sgml, pdf, word, doc, doc file, quarxpress, adobe, acrobat, trados, workbench, trados, pagemaker, framemaker, illustrator, indesign, sdlx, star, tm, multiterm, workbench, passolo, translator, translators, translating, translate, languages, hungary, hungarian, documents, letters, corporate, resume, books, services, html, code, application, forms, banking, finance, correspondence, business, personal, marketing, advertising, web pages, website, web site, websites, web sites, manufacture, user manual, user manuals, reliable, service, visa, payments, fordítás, tolmácsolás, szoftverhonosítás, lokalizáció, übersetzung, fachübersetzung, localisation, hungarian translation, translation into hungarian, hungarian-english, english-hungarian, interpretation, web site translation, hungarian language services, language, learn, extended, technical translation, globalization, lingua, phrase, translations, hungarian/english, english/hungarian, automotive, telecommunications, engineering, electronics, angol, magyar, műszaki, szakfordítás, honosítás, szoftver, járműipar, távközlés, elektronika, hungarian translator, online, free, consulting, MSD, material safety data sheet, online, on-line, gaming, poker, DG Agri, agricultural, newsletter, power, equipment, scanner, renewable, energy, solar, system, hydrogen, megújuló energia, heat recovery, heat pump, remote control, condensing, boiler, split, combined, car navigation, navigation, GPS, valve, machinery, gamble, gambling, casino, household equipments, food processing, appliances, photo, GPS, systems, washer, household, brochure, how to. See less.




Profile last updated
Aug 21, 2015



More translators and interpreters: English to Hungarian   More language pairs