Over several years of experience as attorney, and freelance translator, living within international communities, allow me to offer precise translation services, with emphasis on legal, financial and commercial translation.

I have worked as freelance translator for six years, specializing in legal, commercial and financial documents and also as an attorney in law, for four years.

I have also worked pro bono as English-French-Spanish facilitator of the MMA in NYC, as an English- Spanish interpreter in Belgium and as an attorney for an NGO that works for children’s rights in Colombia.

I hold a degree in Law with specialization in Commercial Law, a certification in English to Spanish translation and an Advanced Certificate in French. Other relevant studies include German, Introduction to the American Legal System, and Tax law.

I am an ATA corresponding member with certificate in English to Spanish Translation, an associate member of Colombian Translators and Interpreters Association, and I am registered before the Ministry of Foreign Affairs of Colombia as English-Spanish official translator.



Contact email
nancypandrade@yahoo.co.uk


RATES, COMPLETE CV and SAMPLES
Upon request.