Working languages:
English to Swedish
Danish to Swedish
Swedish (monolingual)
JessicaC
Technical and medical translation

Local time: 18:05 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Technical and medical translation
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Electronics / Elect Eng
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Internet, e-CommerceMedical (general)
Medical: InstrumentsFurniture / Household Appliances

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 368, Questions answered: 125, Questions asked: 12
Project History 0 projects entered
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries Jessicas Glossary
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Nov 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SFÖ
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Office Pro, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
I am working with translations from English to Swedish. I am a native Swede and I have been working as a freelance translator since 1997.
I have a B.A. degree in Linguistics and classical languages from Lund University.

I believe that my skills as a translator are fairly all-round but have come to gravitate toward the technical sector, especially IT, electronics and telecom.
I have extensive experience in working with software localization, translating large software and web projects.
I use several CAT tools such as (several versions of) Trados, SDLX and MemoQ. I am also used to working with text stored in a database.
I am also doing a significant amount of work on medical/technical translation.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 432
PRO-level pts: 368

Top languages (PRO)
English to Swedish320
Danish to Swedish20
Norwegian to Swedish12
Swedish to English12
Swedish4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering225
Other99
Medical28
Marketing8
Bus/Financial4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Computers (general)16
Business/Commerce (general)12
Telecom(munications)12
Electronics / Elect Eng8
Computers: Software4
IT (Information Technology)4
Mechanics / Mech Engineering4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: software, localization, science, computers, electronics, hardware, programming, database, houshold appliances, medicine. See more.software,localization,science,computers,electronics,hardware,programming,database, houshold appliances,medicine,medical instruments,computer,peripherals,computing,desktop. See less.


Profile last updated
Dec 26, 2015



More translators and interpreters: English to Swedish - Danish to Swedish   More language pairs