This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
,
You have not declared a location in your profile! This means that clients searching for professionals in your country or area will not be able to find you. Update your location
Not now
Don't remind me again
Working languages:
English to German Portuguese to German German (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
My professional life as a radio journalist and newspaper reporter had been filled with the sound of words, the search for information and looming deadlines.
Today, as an exile in Portugal, I strive to apply the premises of successful reporting to translation: accuracy, style, research and the constant effort to adapt the message to my respective audience.
While I am always ready to venture into a new field of knowledge, the areas I am most comfortable with are:
- Medicine, dentistry, medical devices, pharmaceutics
- Government, politics, news, sports
- Tourism
- Legal, contracts and other legal documents
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
