Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
Catalan to Spanish

Carlos Sánchez
Health, music and games specialist.

Spain
Local time: 11:49 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Interpreting, Subtitling, Training, Transcription, Website localization
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaMusic
Idioms / Maxims / SayingsMedical: Cardiology
Medical: DentistryMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical (general)Nutrition

Experience Registered at ProZ.com: Feb 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio
[EN]

I am a 5th year Medicine Student at Miguel Hernández University. I also have an official Professional Education in Music degree, specialised in piano.

I live at Valencian Comunity, wich implies that I have two native languages: spanish and catalan.

I have lived in Liverpool hosted by a local family, where I learned not only the languaje, but also the traditions and way of living of the citizens of the area. I also enjoy english-speaking media and I am part of its social media comunity, which makes me an updated person of the pop culture of the moment.

I consider myself someone with a huge variety of interest, such as literature, videogames, art and science.

I have official certifications of English (C1) and Catalan (C1).

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[ES]

Soy estudiante de Medicina de la Universidad Miguel Hernández. Además, soy graduado oficial de Enseñanzas Profesionales de Música, especialista en piano.

Nací y vivo en la Comunidad Valenciana, lo que implica que tengo dos idiomas nativos: el castellano y el catalán.

He vivido una temporada en Liverpool con una familia local en la que profundicé en las costumbres y forma de vida de las personas de la zona, más allá de perfeccionar solo en el lenguaje. Además, consumo gran contenido audiovisual y de redes sociales de la comunidad anglosajona, por lo que estoy actualizado en lo que la cultura popular se refiere.

Me considero una persona con variedad de intereses en los que he profundizado, como la literatura, los videojuegos, el arte y la ciencia.

Dispongo de títulos oficiales de Inglés (C1) y Valenciano (C1).


Profile last updated
Feb 4, 2024