This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to English (Swedish Association of Professional Translators) Estonian to English (Swedish Association of Professional Translators) English to Estonian (Swedish Association of Professional Translators) German to Estonian (Swedish Association of Professional Translators)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Matecat, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
I've been translating for 20+ years now and I still like it.
Also, I’m a Capricorn, I put my heart into doing things properly.
But other than that, I’ll let the words of others speak for me:
We have been cooperating with Artur Schotter since 2017. Artur has mostly performed translations between Russian, Estonian, and English. A great plus with him is that he is quick and enthusiastic – Artur is always at hand for an urgent order or a burning question. Artur can also be reached outside usual work hours if needed. He is certainly a reliable and motivated worker you can always lean on.
Ellu Paales, Multilingua
Our translation bureau has utilised Artur’s translation services for years and we have always been satisfied. Communication is pleasant, quick, and relevant. Translation quality is high regardless of the subject area, we have never needed to worry about getting a good result. A fast, professional, and reliable translator who can be trusted with difficult challenges.
Translation Bureau Premium
Artur has performed multiple translations (highly technical) for the Estonian national energy company Eesti Energia and those were very well done.
He also translated a physics textbook for Avita Publishing House, which also received praise.
His pluses are that he works very fast and has always remained within deadlines.
For us, he mainly translated from English, Russian, and Estonian into English and Estonian. In my opinion, his translations are of a good level.
Translation Agency Pangloss
Artur has proven to be an extremely valuable translation partner to us. Not only does he excel in quality, but he processes an incredible number of words in short deadlines.
Kaarel Talvoja, Eiffel Translations
Artur Schotter
has been working as a translator in Aabwell Translation Bureau already since
year 2017. His main language directions have been English, Russian and German
to Estonian and English. He has translated texts from various fields for us –
technology, commerce, legal, marketing, economy, science, etc.
Artur is a
highly qualified translator. He always keeps his deadlines, is dutiful, helpful
and performs all his translations properly.
In summary, Artur is a highly valuable translator for us and we can
certainly recommend his services.
Kersti Hansen, Board Member of
OÜ Aabwell
Keywords: English, German, Swedish, Russian, Estonian, technical, legal, marketing, psychology, esoterics. See more.English, German, Swedish, Russian, Estonian, technical, legal, marketing, psychology, esoterics, physics, business, IT, environmental, technology, public procurement, public procurements, user manuals, installation manuals, business correspondence, confidential, technical documentation, contracts, agreements, information technology, computer software, computer hardware, translation, translator, proofreading, proofreader, experienced, professional, quality, machine translation, MT post-editing. See less.
Expertise