Member since Oct '23

Working languages:
English to Danish

Availability today:
Partially available (auto-adjusted)

November 2024
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
View full calendar »
Mette Hammar Nielsen
Medical, Anesthesiology, Nursing, Health

Simpsonville, South Carolina, United States
Local time: 02:26 EST (GMT-5)

Native in: Danish Native in Danish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: InstrumentsMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsMedical: Cardiology
Medical: Health CareSafety
NutritionMedical: Oncology
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Other - The translator Academy
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Sep 2023. Became a member: Oct 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, DeepL, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
I am a native Danish medical translator (En- Da) living in South Carolina, USA.

I have 30 years of experience working in the health care system, 10 years as a nurse and 20 years as a nurse anesthetist.

My many years working as a health care provider in the health care system, gives me great knowledge in medical - and nursing topics.
I have been working with quality documents and standards used in the anesthesia unit.

As a new freelance translator, I would like to work with other topics too. I am interested in many things e.g healthy food, healthy lifestyle, home remodeling, interior design, Feng Shui and Crystals.

In my spare time I like being in the nature, hiking, cycling, yoga and gardening.

I am available during the week days, and if needed also weekends.


Keywords: Danish, Anesthesiology, procedures, guidelines, Health Care, Nursing




Profile last updated
Aug 26



More translators and interpreters: English to Danish   More language pairs