Working languages:
Spanish to German
German to Spanish
English to German
Carolin Schmee
3-sprachig DE-SP-EN, sehr verantwortlich

Caba, Buenos Aires, Argentina
Local time: 15:35 ART (GMT-3)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German, Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Carolin Schmee is working on
info
Feb 1 (posted via ProZ.com):  southern cross ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, MT post-editing, Translation, Copywriting, Native speaker conversation, Project management, Software localization, Subtitling, Interpreting, Transcription, Website localization
Expertise
Specializes in:
Human ResourcesInternet, e-Commerce
ManagementAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaMarketing
Printing & PublishingRetail
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting


Rates 		Spanish to German - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 25 - 35 USD per hour
German to Spanish - Rates: 0.05 - 0.09 USD per word / 25 - 35 USD per hour
English to German - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 25 - 35 USD per hour
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.09 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Spanish - Rates: 0.05 - 0.09 USD per word / 25 - 35 USD per hour

Payment methods accepted PayPal, Money order
Glossaries Cosmetics
Translation education Other - Diplomas in English Cambridge Proficiency and German Sprachdiplom
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German (Goethe Institut)
English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations))
German to Spanish (Goethe Institut)
Spanish to German (Goethe Institut)
English to German (Goethe Institut)


Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, STAR Transit, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
Bio
I grew up trilingual —mother tongue level— in SPANISH, ENGLISH, GERMAN, two nationalities (German and Argentinian), live in Buenos Aires.

I have been an English <>Spanish and German <> Spanish interpreter and translator for over 9 years.




Profile last updated
Apr 25



More translators and interpreters: Spanish to German - German to Spanish - English to German   More language pairs