Working languages:
English to Italian
Chinese to Italian
Italian to English
Irene Sacchi
My translation, your solution

Colle di Val d'Elsa, Siena, Italy
Local time: 16:23 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variants: Emiliano-Romagnolo, Florentine) Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Website localization, Software localization, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareInternet, e-Commerce
Media / MultimediaShips, Sailing, Maritime
Computers (general)Medical (general)
Law: Contract(s)Law (general)
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama

Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Bologna
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Chinese to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
English to Italian (Università per Stranieri di Siena)
Chinese to Italian (Università per Stranieri di Siena)
Italian to English (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, DeepL, Localizer, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Visual Sub Sync, Ooona toolkit, Powerpoint, Protemos, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
Chinese and English to Italian Translator and Subtitler
Keywords: Traduzione, sottotitolazione, revisione, italiano, inglese, cinese


Profile last updated
Apr 4, 2023