Russian to English: Chromatogram
General field: Medical | |
Source text - Russian
На хроматограмме испытуемого раствора, полученного при количественном определении парацетамола, время удерживания основного пика парацетамола должно совпадать с временем удерживания пика парацетамола на хроматограмме раствора сравнения (парацетамол).
К 3,0 мл препарата добавляют 1,0 мл щелочного раствора калия тетрайодмеркурата Р. Кипятят 1 мин. Образуется красно-оранжевый осадок, переходящий в серый (сорбит).
2,0 мл препарата упаривают досуха на водяной бане. К сухому остатку добавляют 1,0 мл ангидрида уксусного Р и 3,0 мл пиридина Р. Наблюдается красное окрашивание раствора (цитраты).
5,0 мл препарата дают реакцию (б) на сульфиты (ДФУ, 2.3.1 N). К 5мл препарата прибавляют 0,1мл 0,05 М раствора йода; реактив обесцвечивается (сульфиты).
Капля препарата дает характерную реакцию (с) на натрий (ДФУ, 2.3.1).
Прозрачность. Препарат должен быть прозрачным (ДФУ, 2.2.1).
Степень окрашивания. Окраска препарата должна быть не интенсивнее эталонного раствора ВY7, метод 2 (ДФУ 2.2.2). | Translation - English
In the chromatogram of the test solution, obtained at paracetamol assay, paracetamol major peak retention level must coincide with paracetamol peak retention level on reference solution (paracetamol) chromatogram.
Add 1 ml of alkaline solution of potassium tetraiodomercurate R to 3 ml of the drug and boil during 1 minute; there is red-orange sediment quickly passing to grey (sorbitol).
Strip 2.0 ml of the drug to dryness in water bath. Add 1.0 ml of acetic anhydride R and 3.0 ml of pyridine R to solid residue. There is red color of the solution (citrates).
5.0 ml of the drug give reaction (b) to sulfites (SPU, 2.3.1 N). Add 0.1 ml of 0.05 М iodine solution to 5.0 ml of the drug; the reagent becomes colorless (sulfites).
One drop of the drug gives specific reaction (с) to sodium (SPU, 2.3.1).
Transparency. The drug must be transparent (SPU, 2.2.1).
Degree of coloration. The drug coloration must be not more intense than reference ВY7, method 2 (SPU 2.2.2).
|
Expertise