Working languages:
Catalan to Spanish
Spanish to Catalan
French to Spanish
Maria Sastre Cortada
Freelance Translator FR/EN>ESP/CAT

Paris, France
Local time: 21:29 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceAerospace / Aviation / Space
Energy / Power GenerationEngineering (general)
GeologyIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)

Experience Registered at ProZ.com: Oct 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Soy traductora graduada en Traducción e interpretación por la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona con las siguientes lenguas de trabajo: francés, inglés, español y catalán. Tengo un máster en Traducción Audiovisual, Localización, Subtitulación y Doblaje en la ISTRAD. 
Soy una persona abierta, siempre dispuesta a conocer gente nueva y vivir nuevas experiencias. Mi carrera me ha permitido trabajar muchas disciplinas diferentes, lo que me ha convertido en una persona muy curiosa.
Keywords: Subtitulación, doblaje, traducción, transcripción, corrección audiolibros, español, catalan, francés e inglés.


Profile last updated
Oct 14, 2022