Member since Sep '05

Working languages:
English to Russian
Russian to English
Yurey Skripnikov
ATA certified, court certified

United States
Local time: 17:29 CST (GMT-6)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What Yurey Skripnikov is working on
info
Feb 1, 2021 (posted via ProZ.com):  I'm at the final leg of completing the Russian translation of the 'Faith, Reason & Earth History' of about 600 pages (190 000 words) for one of the publishers in Russia. Plan to be done with that by mid-February. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / PedagogyGovernment / Politics
HistoryInternational Org/Dev/Coop
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Medical: Health Care
Media / MultimediaOther

Rates
English to Russian - Standard rate: 0.12 USD per word / 60 USD per hour
Russian to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 60 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 15
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Moscow Institute of Foreign Languages
Experience Years of experience: 40. Registered at ProZ.com: May 2002. Became a member: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (American Translators Association, verified)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (DOC)
Bio
Professional Russian interpreter/translator. Minnesota Supreme Court certified court interpreter. Immigration Court certified interpreter. Simultaneous and consecutive interpreting. Accredited Member of American Translators Association, membership # 221466

law,business,marketing,commerce,engineering,theology, literature,military,gas oil industry, etc







ATA Accredited
Cambridge University Certificate of Proficiency in English
On the Minnesota Court Interpreters Roster

Education
Summer 1995 -- Cambridge University Certificate of Proficiency in English
Summer 1991 -- Fall 1993 - Candidate for M.A. in Religion from Andrews University, through Zaoksky Seminary, Russia. Successfully completed courses include: Hermeneutics, Eschatology, Doctrine of Salvation, etc.
Fall 1974-Spring 1979 -- Moscow State Institute of Foreign Languages. Courses included various linguistic subjects as well as history of the English language, British and American Literature and advanced courses in the English and Russian languages
Spring 1970-Spring 1972-- Military Institute of Foreign Languages, Moscow. Advanced English classes and military coursework.

Skills
Knowledge of PC, Microsoft Word, Excel, Trados and other translation related software.
Keywords: law, business, marketing, commerce, engineering, theology, literature, military, gas oil industry, etc


Profile last updated
Jan 6



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs