Member since Aug '23

Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
Spanish to Catalan
Catalan to Spanish
German to Spanish
Anna Vidal Palatsí
Translator and Localization Specialist

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 13:15 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, MT post-editing, Translation, Website localization, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceAdvertising / Public Relations
Tourism & TravelCosmetics, Beauty
Sports / Fitness / RecreationComputers (general)
Computers: Systems, NetworksMedia / Multimedia

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jun 2022. Became a member: Aug 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Catalan (Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes)
English to Spanish (Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes)
Spanish to Catalan (Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes)
German to Spanish (Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes)
Catalan to Spanish (Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Alchemy Publisher, Catalyst, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Online Editor, Trados Studio, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Improve my productivity
Bio
Translator, Localization Specialist and Content Reviewer (EN>CA and EN, DE>ES) with more than 20 years of experience in IT, Tourism and Ads/Marketing fields.
Keywords: translator, reviewer, localization, software, IT, spanish, catalan, postediting


Profile last updated
Dec 13