Member since Nov '22

Working languages:
English to Greek
Greek (monolingual)

Ioannis Eleftheriadis
Greek translator

Kerkira, Kerkira, Greece
Local time: 04:50 EET (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
What Ioannis Eleftheriadis is working on
info
Mar 17, 2023 (posted via ProZ.com):  I have just finished the proofreading stage of a yacht rental website (more than 50.000 words) for a global company. I am so excited! ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization, Transcription, Subtitling, Transcreation
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Education / Pedagogy
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksComputers (general)
Automotive / Cars & TrucksGaming/Video-games/E-sports
Sports / Fitness / RecreationInternet, e-Commerce

Rates

Blue Board entries made by this user  1 entry

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2022. Became a member: Nov 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Greek (Aristotle University of Thessaloniki)
Greek (Aristotle University of Thessaloniki)
English to Greek (University of Michigan)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, ChatGPT, Crowdin, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Transifex

CV/Resume English (PDF)
Professional practices Ioannis Eleftheriadis endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I completed my studies at the Pedagogical Department of Primary Education at the Pedagogical School of Aristotle University of Thessaloniki, where I also obtained my Master’s degree. As a Greek teacher and native speaker of Greek, I excel in the Greek language (grammar, syntax, terminology). Furthermore, I possess excellent computer skills (Microsoft Office Specialist certificate) and a strong command of English (Proficiency in English, certification from the University of Michigan).

In terms of my work experience, I have worked for various companies specializing in Information Technology and Services, Graphic Design, Audio products, E-learning apps, Gambling, Marketing and Advertising, etc. (Scale AI-Remotasks, Sigma AI, Canva, PowerLocus, Matific, Kingdom Casino, Webselense, etc.). My responsibilities included translating English texts, templates, and commands into Greek, transcribing Greek audio files, and managing human resources in a managerial role. Additionally, I was responsible for reviewing Greek translations to ensure accuracy in syntax, grammar, and terminology (proofreading).

In my most recent role, I served as an Auditor (quality control) and Tasker Success Manager (TSM), where I co-led the training and management of a Greek team working on an AI chatbot project.

Moreover, I have experience as an SEO copywriter and columnist for two Greek websites and Remazing, where I wrote SEO articles and texts. The articles covered a variety of topics, including fashion, health, science, technology, cars, and interior design. I also translated the websites' product labels and descriptions (from English to Greek).

Over my 6 years of experience in translation, I have gained proficiency in various platforms, including Crowdin, OneForma, Transifex, WordsOnline, WordPress, Memsource, Remdash, Remotasks, and CrowdCompute.
Keywords: english to greek, translation, localization. transcription, editing, proofreading, Greek, English, copywriting


Profile last updated
Sep 12



More translators and interpreters: English to Greek   More language pairs