Working languages:
Portuguese (monolingual)
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Laureano Brito
He ain't heavy; He's my brother...

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 01:54 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Bio
Born in Brazil. Just turned seventy last January; thus a native speaker for about sixty-eight years now. Graduation in Languages - Portuguese and English (Teaching Certificate up to Highschool). FCE from Cambridge University (Level B2). Three years of studies of Latin as part of Highschool and College subjects. Intermediate level of French and Spanish Languages (reading and comprehension). Apart from teaching Portuguese and English, I have also been working on proofreading and editing texts in both languages. Roughly fifty years working in the area of languages and correlated 
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 50
PRO-level pts: 38

Top languages (PRO)
French to Italian8
English to Portuguese6
Spanish to French4
Italian to English4
Portuguese to English4
Pts in 3 more pairs >
Top general fields (PRO)
Bus/Financial12
Law/Patents8
Art/Literary8
Medical8
Other2
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature8
Finance (general)8
Law (general)4
Medical: Pharmaceuticals4
Medical (general)4
Accounting4
Law: Patents, Trademarks, Copyright4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: Portuguese, English, conversation, editing, post-editing,


Profile last updated
Jul 26, 2022