Member since Jan '24

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)
English (monolingual)

Alberto Martinez
20+ Years of Experience in Translations

Juarez, Mexico
Local time: 21:19 MST (GMT-7)

Native in: Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
With 20+ years in translation, I specialize in legal and public administration fields, offering precise English-Spanish translations. Using advanced CAT tools, I ensure high-quality results. Contact me for expert translations tailored to your needs.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Interpreting, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryMedia / Multimedia
MusicNames (personal, company)
Medical: Health CareMedical (general)
SafetyInternational Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jan 2022. Became a member: Jan 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Educational Testing Service - TOEFL, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center
CV/Resume English (PDF)
CPD

Alberto Martinez's Continuing Professional Development

Professional practices Alberto Martinez endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Experienced Translator with a Passion for Precision

With a lifelong passion for languages and over 20 years of experience in translation, I bring a deep understanding of legal and public administration fields. My journey began early in life, fostering a profound appreciation for linguistic nuances and cross-cultural communication.

I am particularly proud of my work translating over 1,000,000 words across diverse projects, including notable contributions to medical and legal documents. My experience spans translating for esteemed organizations like Stepes, Ulatus, and Synergium, where I have consistently delivered high-quality results.

Beyond translation, my background includes significant industry experience, including a Master’s Degree in Business Law and a Bachelor’s Degree in Law. This extensive knowledge enhances my ability to handle complex legal and public administration documents with precision.

I am currently advancing my expertise through a Postgraduate Degree in Translation, Text Comprehension Techniques, and English Writing. My approach to translation is methodical and detail-oriented, ensuring that each project meets the highest standards of accuracy and clarity.

Outside of translation, I am dedicated to continuous learning and professional growth. My interests include intellectual property, finance, and strategic planning, reflecting my commitment to broadening my expertise and contributing meaningfully to various fields.

I am driven by a passion for delivering exceptional translations that support effective communication and understanding across cultures and industries.

Keywords: legal translation, public administration, English to Spanish, Spanish to English, medical translation, legal documents, public sector translation, CAT tools, translation services, bilingual translator. See more.legal translation, public administration, English to Spanish, Spanish to English, medical translation, legal documents, public sector translation, CAT tools, translation services, bilingual translator, legal expertise, public administration documents, high-quality translation, experienced translator, localization, professional translator. See less.


Profile last updated
Aug 1



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs