Member since Jan '22

Working languages:
German to English
English to German
Dutch to English
Dutch to German
English to Dutch
Mary James
Transcriber - Translator - Editor

United States
Local time: 15:42 CST (GMT-6)

Native in: German Native in German, Dutch Native in Dutch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Mary James is working on
info
Aug 16, 2023 (posted via ProZ.com):  Just finished the project of PAB Supplier - 22k words editing. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
Medical: CardiologyChemistry; Chem Sci/Eng
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Munich
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Dec 2021. Became a member: Jan 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Aegisub, Google Translator Toolkit, LocStudio, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDLX, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio
My name is Marry, and I am writing this letter to express my interest in applying for an open position as a Translator/transcriber/sub-titler to your company. My native languages are Dutch & German. With more than thirty years of both written and spoken translation and a degree in German and a degree in Dutch I believe that I would be perfect for the role of Freelance Translator. My language combinations are Dutch <> English, German <> English, French <> English. 

Attached with this letter is my CV that elaborately shows my skills, educational background, and work experience. Should you have any questions, please don't hesitate to contact me at my email:  jamesry59@gmail.com 
Keywords: Dutch, German, Translation, Transcription, localization,


Profile last updated
Aug 16



More translators and interpreters: German to English - English to German - Dutch to English   More language pairs