Member since Nov '21

Working languages:
English to Russian
Armenian to Russian
Russian to English
Armenian to English
Russian to Armenian
Sona Petrosyan
Russian, English, Italian, Armenian

Trieste, Friuli-Venezia Giulia, Italy
Local time: 12:22 CET (GMT+1)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Subtitling, Translation, Transcription, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Law: Contract(s)Law (general)
Medical: CardiologyEnvironment & Ecology
EconomicsInsurance

Rates

Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Skrill, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2021. Became a member: Nov 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, ChatGPT, memoQ, Microsoft Office Pro, STAR Transit, Subtitle Edit

CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Improve my productivity
Bio

I have been working as a translator for 5 years. My background in Linguistics has provided me with the necessary skills for writing/translating feature articles for websites, managing content and link submissions. My native languages are Russian and Armenian, and I am currently using an English-Russian and Russian-English language pairs for translations. Moreover, due to the Master's degree obtained and love for languages I have a proficient, close to native level of English and Italian and a very good knowledge of German as well. 

Keywords: russian, english, subtitling, translations


Profile last updated
Oct 9