This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish - Standard rate: 0.11 USD per word / 33 USD per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Spanish: Reasons that causes tension in marriage General field: Other
Source text - English Reasons that causes tension in marriage
Financial Pressure
One of the things that can cause tremendous pressure and hardship in marriage is debt, but this doesn't have to be the case.
You might be facing financial pressures at the moment and as a result bills are left unpaid and you keep charging your credit card on consumables. But this is not a time to blame each other, play the silent game, or leave the issue to just one person to handle.
This is a time to talk together and draw closer than you ever were. Learn to agree on what to do, be both fully involved.
Pray for God’s wisdom to help, seek financial advice if you need to. No matter how bad things might look, you can learn not to worsen it.
Translation - Spanish Reasons that causes tension in marriage
Financial Pressure
One of the things that can cause tremendous pressure and hardship in marriage is debt, but this doesn't have to be the case.
You might be facing financial pressures at the moment and as a result bills are left unpaid and you keep charging your credit card on consumables. But this is not a time to blame each other, play the silent game, or leave the issue to just one person to handle.
This is a time to talk together and draw closer than you ever were. Learn to agree on what to do, be both fully involved.
Pray for God’s wisdom to help, seek financial advice if you need to. No matter how bad things might look, you can learn not to worsen it.
English to Spanish: Reasons for tension inmarriage General field: Other Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Source text - English Reasons that causes tension in marriage
Financial Pressure
One of the things that can cause tremendous pressure and hardship in marriage is debt, but this doesn't have to be the case.
You might be facing financial pressures at the moment and as a result bills are left unpaid and you keep charging your credit card on consumables. But this is not a time to blame each other, play the silent game, or leave the issue to just one person to handle.
This is a time to talk together and draw closer than you ever were. Learn to agree on what to do, be both fully involved.
Pray for God’s wisdom to help, seek financial advice if you need to. No matter how bad things might look, you can learn not to worsen it.
Translation - Spanish Reasons that causes tension in marriage
Financial Pressure
One of the things that can cause tremendous pressure and hardship in marriage is debt, but this doesn't have to be the case.
You might be facing financial pressures at the moment and as a result bills are left unpaid and you keep charging your credit card on consumables. But this is not a time to blame each other, play the silent game, or leave the issue to just one person to handle.
This is a time to talk together and draw closer than you ever were. Learn to agree on what to do, be both fully involved.
Pray for God’s wisdom to help, seek financial advice if you need to. No matter how bad things might look, you can learn not to worsen it.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Technikon College
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2021.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Improve my productivity
Bio
I have more than 10 years experience in Sales and Marketing. I also have an excellent experience in language translation. I can translate in many languages.
I also do editing and proof-reading. I am a writer and an author of many books. I do language translation for;- e-business, Medical, Law, E -business, general translation and voice overs.
I am available for any project of translation and I do deliver quality and not quantity.
Portfolio