Working languages:
Spanish to Russian
English to Russian
Russian to Spanish
Ekaterina Fortova
Russian-Spanish-English translator

Moscow, Russian Federation
Local time: 15:34 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Native speaker conversation, Editing/proofreading, Interpreting, Website localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyFolklore
Media / MultimediaMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion
Names (personal, company)International Org/Dev/Coop

Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted Visa, PayPal
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Russian (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
English to Russian (Cambridge University (ESOL Examinations))
Russian to Spanish (Universidad Oberta de Catalunya)
English to Spanish (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
Russian to English (Universidad Oberta de Catalunya)


Memberships N/A
Software Powerpoint, Smartcat, Smartling, STAR Transit, titlebee, Titlevision Submachine, TOM Agency, Transifex, Translate, Translation Exchange, Translation Workspace, TranslationProjex, TransSuite2000
CV/Resume English (PDF), Russian (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Bio

English/Spanish to Russian translator based in Moscow, Russia.

I am a native Russian speaker living in Spain for the past 10 years, having studied in international British school and completing my education in Spanish colledge "Nuestra Señora del Pilar". I'm currently on my first year of Bachelor of Arts, studying History, History of Art and Geography. 

My expeiences in translation focus in: 

-Legal translations

-Advertising, Public Relation

-Certificates, Diplomas, Licenses

-Websites. articles, blogposts etc.

-Formal contracts, rental agreements

-Jurisdictional and investigative translation

-Lifestyle, sports, fashion, gastronomy

-Cosmetics and beauty, health and wellness

Work experience: 

I currently work as a freelance translator for Ministry of Interior Affairs of Russian Federation.

Certificates:

-Cambridge Enlish Level 2 Certificate in ESOL International (First) - Level C1

-Instituto de Cervantes DELE - Nivel C1



Profile last updated
Nov 19, 2021