Member since Oct '21

Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
Romanian to French
French to Romanian
Romanian (monolingual)
Teodora-Mihaela Cristea
medical, technical, marketing, media

Bucharest, Bucuresti, Romania
Local time: 23:01 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(1 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Subtitling, Editing/proofreading, Software localization, Transcreation, Voiceover (dubbing), Website localization
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMarketing
Advertising / Public RelationsComputers: Software
Computers: HardwareIT (Information Technology)
Textiles / Clothing / FashionInternet, e-Commerce
Automotive / Cars & TrucksChemistry; Chem Sci/Eng

Blue Board entries made by this user  7 entries

Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2021. Became a member: Oct 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, EZTitles, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTRF Translation Management System
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

All involved.
Dreamer & believer.
Sea lover.
Words lover.
Freelancer.

In time, I discovered my passion for foreign languages and word games. I realized that nothing brings me more satisfaction and joy than projects in various fields. Ever since I was in school, I studied foreign languages such as English and French, and during my adolescence I decided that this is the path I want to follow.

Thus, I started this journey with small projects, which in the meantime have grown and became my most beautiful achievements. I acquired native fluency in English and French, which determined the clients for whom I worked to appreciate my efficiency in the projects carried out together.

Keywords: english, romanian, french, medical, general, marketing, software, localization, subtitling, translation. See more.english, romanian, french, medical, general, marketing, software, localization, subtitling, translation, proofreading, MTPE, PE, technical, consumer goods, hardware. See less.


Profile last updated
Jul 23, 2024