Working languages:
Chinese to Portuguese
English to Portuguese
Portuguese to English
Carlos Pedras Vinagre
EN / CN - PT Translation, Proofreading

Osaka, Japan
Local time: 02:38 JST (GMT+9)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Subtitling, Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
Tourism & TravelComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Translation education Master's degree - Shanghai University
Experience Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Carlos Pedras is a Translator and Proofreader with three years of experience working alongside the executive team of Beyondsoft Consulting INC. which are the MICROSOFT representatives in Shanghai - China. Carlos specializes in any kind of translations and proofreading and is responsible for assure Microsoft's website is well translated in the Portuguese Language. Carlos had a vast experience translating documents at the EMBASSY level with various topics such as Tourism, Traveling. He did his Master's Degree in Chinese language so at this point he mastered 3 Languages so far and now he is living in Japan and trying to master his fourth language. He is well motivated and professional and always looking for new challenges.


Profile last updated
Oct 2, 2020