This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
French to Portuguese English to Spanish Portuguese to English Spanish to English Portuguese (monolingual) Spanish (monolingual) English (monolingual) French (monolingual)
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.07 USD per word / 35 USD per hour Portuguese to Spanish - Standard rate: 0.07 USD per word / 35 USD per hour English to Portuguese - Standard rate: 0.07 USD per word / 35 USD per hour French to Portuguese - Standard rate: 0.07 USD per word / 35 USD per hour English to Spanish - Standard rate: 0.07 USD per word / 35 USD per hour
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Spanish to Portuguese: Steve Bannon, ex-assessor de 66 anos, é indiciado por fraude eletrônica e conspiração para lavagem de dinheiro. General field: Other Detailed field: Government / Politics
Source text - Spanish Steve Bannon, arquitecto de la victoria electoral del presidente Donald Trump en 2016, fue arrestado el jueves en un yate y se declaró no culpable tras ser acusado de cometer fraude en la recaudación de fondos para una campaña destinada a ayudar al republicano a construir un muro en la frontera entre Estados Unidos y México.
Como principal asesor de la campaña presidencial de Trump y luego como estratega jefe de la Casa Blanca, Bannon colaboró en articular el populismo de derecha bajo el lema “Estados Unidos, primero” y la feroz oposición a la inmigración que han ayudado a definir los tres años y medio de Trump en el cargo.
Trump despidió a Bannon de su puesto en la Casa Blanca en agosto de 2017.
https://www.altonivel.com.mx/actualidad/internacional/steve-bannon-el-ex-estratega-en-jefe-de-trump-enfrenta-cargos-por-fraude/
Translation - Portuguese Steve Bannon, arquiteto da vitória eleitoral do presidente Donald Trump em 2016, foi preso na quinta-feira em um iate, e se declarou inocente, após ser acusado de cometer fraude em uma campanha de arrecadação de fundos para ajudar o republicano a construir um muro na fronteira dos Estados Unidos com o México.
Como principal assessor da campanha presidencial de Trump e, mais tarde, como estrategista-chefe da Casa Branca, Bannon ajudou a articular o populismo de direita sob o slogan "América em Primeiro Lugar" e a feroz oposição à imigração que ajudou a definir os três anos e meio de Trump no poder.
Trump demitiu Bannon de seu cargo na Casa Branca em agosto de 2017.
More
Less
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2020.