Working languages:
English to Spanish
Andy Benzo
Degrees in Translation and Law

San Diego, California, United States
Local time: 01:25 PST (GMT-8)

Native in: Spanish 
Send email
  • PayPal
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Government / PoliticsReal Estate
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 76, Questions answered: 55, Questions asked: 2
Payment methods accepted American Express
Translation education Other - JD National University of Rosario Argentina
Experience Years of experience: 39. Registered at ProZ.com: Feb 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Translators Association, verified)
Memberships ATA, FIT International Translators Federation, San Diego County Bar Association, NAJIT, ATISDA ( Association of Translators and Interpreters in the San, NAJIT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.andybenzo.com
Events and training
Professional practices Andy Benzo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am a lawyer and a translator from Argentina. I got my translation degree and my law degree in Rosario, Argentina.

I specialized in legal translation, contracts, corporations, government, politics. I was doing my internship as a professor's assistant in Political Law before coming to live to the USA.

I taught Legal Translation at the University of California, San Diego Extension , along with other subjects as Introduction to Translation and Interpretation, Business Translation, Consecutive Interpretation and Simultaneous Interpretation.

I have been give lectures about a Comparison of the Legal Systems in the US and abroad.

I am a founder member and current President of ATISDA ( Association of Translators and Interpreters in the San Diego Area)
Keywords: contract law, corporate law, legal documents,


Profile last updated
Sep 18



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs